译文
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
碧澄(cheng)江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
不经过彻骨寒冷，哪有(you)梅花扑鼻芳香。
眼前(qian)拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘(piao)着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
花落花又开，柳叶绿又衰(shuai)(shuai)，花开盛衰无(wu)穷尽，与我此时情相近。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪(yi)。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
注释
⑻事：服事、侍奉。拟：打算。
（9）败绩：大败。
61、亩（mǔ）：二百四十步为亩。
⑶属（zhǔ）：劝酒。
(17)天衢：天空。峥嵘：原是形容山势，这里用来形容阴云密布。客子：此为杜甫自称。发：出发。
⑺黾勉：勉力，尽力。仰止：仰望，仰慕。