译文
镜(jing)湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部(bu)分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
看那遥远的牵牛星(xing),明亮的织女星。
蒸梨常用一个炉灶,
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻(wen)她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
子孙们在战场上尽都殉难,兵(bing)荒马乱又何需老命苟全。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起(qi),我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
2、红树:指开满红花的树。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧