译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起(qi)。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
明朝更有(you)一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山(shan)中。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真(zhen)怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
5号:大叫,呼喊
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。