译文
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了(liao)寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得(de)睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房(fang)檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料(liao)人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚(fu)琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻(ji)挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝(chao)皇城之宫衣。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
含有醉意的吴地方言，听起(qi)来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
到如今年纪老没了筋力，
注释
107. 可以：助动词。
脱笼之鹄：从笼中飞出去的天鹅。
⑦多事：这里指国家多难。
①重叶梅（zhòng yè meí）：梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》：“重叶梅，花头甚丰，叶重数层，盛开如小白莲，梅中之奇品。”
42. 风霜高洁：就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。
22.夜光：月亮。德，德行，一说通“得”，得以。
⑶“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。