译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一(yi)笑,包含着多少悲哀。
(一)
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四(si)周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
在荷屋上覆盖芷草(cao),用杜衡缠绕四方。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让(rang)地面没有(you)纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我(wo)(wo)(wo)又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
02、蔽芾(Fei):茂盛。
与:和……比。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。