译文
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一(yi)起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红(hong)色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
我找来了(liao)灵草和细竹片,请求神巫灵氛为(wei)我占卜。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
后来人看待今天正像今人回顾往昔(xi),过眼的百世光景不过是风中之灯。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病(bing)。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
你会感到安乐舒畅。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
直到它高耸入云,人们才说它高。
注释
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
⑵疑:畏惧,害怕。
覈(hé):研究。
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
29.屏风画:屏风上的绘画。