译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
行到此处,我勾起了思念,悔不该(gai)轻率地抛开闺中女(nv)子,像水中浮萍漂流难(nan)驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长(chang)安。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山(shan),大雪遍布高山。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机(ji)。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑(gu)娘世所难遇、不可再得!
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
注释
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
妻子:妻子、儿女。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
④乡:通“向”。
⑷何限:犹“无限”。