译文
魂魄归来吧(ba)!
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能(neng)够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自(zi)(zi)己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人(ren),我无限眷念朝(chao)夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力(li)为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和(he)麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
②衣袂:衣袖。
⑴诫:警告,劝人警惕。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。