译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中(zhong)“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗(zhan)转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够(gou)承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
忽然听到你歌(ge)吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
黄菊依旧与西风相约而至;
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
只有牡丹才是真正(zheng)的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
[4]沼:水池。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
160.淹:留。