译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
猛虎蹲立在我(wo)的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
小(xiao)芽纷纷拱出(chu)土,
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折(zhe)迂回而去。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
传话给春光(guang),让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
⑦故园:指故乡,家乡。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
25.谒(yè):拜见。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”