译文
现在(zai)我把天上的明月(yue)和身边自己的影子当成(cheng)知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒(jiu)浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横(heng)笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
今日一定要一醉(zui)方休,即使醉倒在战场上又(you)何妨?此次出征为(wei)国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
千(qian)门万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
跂(qǐ)
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
自裁:自杀。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
周览:饱览。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
②嬿婉:欢好貌。