译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
笔墨收起了,很久不动用。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
其一
参(cān通“叁”)省(xǐng)
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
太监手里拿着文书,嘴里却(que)说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
注释
31、申:申伯。
挹(yì):通“揖”,作揖。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。