译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我兴酣之时(shi),落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
江流波涛九道如雪山奔淌。
臣子听说物有族类相同而(er)能力不一样的(de),所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人(ren)确实有这种力士(shi)勇士,兽类也应该是这样。现在(zai)陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切(qie)安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
忧(you)愁烦闷(men)啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
靧,洗脸。
21、心志:意志。
略:谋略。