译文
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直(zhi))隐居到(dao)死(si)去。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀(xi)疏。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心(xin)。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断(duan)了枝条。其三
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞(fei)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
8.平:指内心平静。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
15.束:捆
⑥花径:长满花草的小路
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”