译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔(kuo),顺风行船恰好把帆儿高悬。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏(shu)疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
平贱(jian)时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
⒀湖:指杭州西湖。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
266. 行日:行路的日程,行程。
54. 引车:带领车骑。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
僵劲:僵硬。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。