译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
这怪物,又(you)向大官邸宅啄个不停,
魂魄归来吧!
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有什么事情要讲?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
魂啊不要去(qu)西方!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
只要自己调养好身心,也可(ke)以益寿延年。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气(qi)高。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
(9)兢悚: 恐惧
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
过:甚至。正:通“政”,统治。