译文
四种不同的(de)丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
你这徒有(you)勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽(bi)的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
荆轲去后,壮士多被摧残。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
1、宿雨:昨夜下的雨。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。