译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
请(qing)问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝(si)丝,繁霜染鬓。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直(zhi)奔长安古城。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
⒂作:变作、化作。
166、用:因此。
④纶:指钓丝。
然:可是。
(14)极:极点,指情况最严重之时。