译文
几百级阶梯拾级而上(shang)才到达它的(de)(de)峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲(jia)一直没脱下来。
手攀松桂,触云而行(xing),
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩(cai)虹一般。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
坐(zuo)在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢(ba)了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(66)愕(扼è)——惊骇。
仓皇:惊慌的样子。
⑴尝:曾经。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。