译文
空旷庭院多落叶,悲慨方(fang)知已至秋。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
在(zai)草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一(yi)场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
魂啊不要去南方!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我隐居在 孤山(shan)山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水(shui)足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
虽(sui)然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
遽:急忙,立刻。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
④跋马:驰马。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
〔21〕言:字。