译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山(shan)。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
他天天把相会的佳期耽误。
“不要让眼泪(lei)哭(ku)干,收住你们纵横的泪水。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好(hao)评。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙(sha)土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
注释
②丛丛:群峰簇聚的样子。
⑹潜寐:深眠。
(16)岂:大概,是否。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
深追:深切追念。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。