译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐(le)(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
⑷违:分离。
74、卒:最终。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。