译文
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
有感情的人(ren)都知道思念家乡,谁的黑头发能(neng)不改变?
战士拼斗军阵(zhen)前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅(qian)而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影(ying)。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟(di)弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿(shou)了。
注释
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
已去:已经 离开。
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。