译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
“丰盛的酒席还未(wei)撤去,舞女和乐队就罗列登场。
三年为(wei)抗清兵东走西飘荡,今天兵败被(bei)俘作囚入牢房。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐(yin)约似见人烟。走入了幽深(shen)曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡(ji)犬声响起。村人惊讶地(di)把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
希望迎接你一同邀游太清。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
380、赫戏:形容光明。
惟:思考。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。