译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
武帝已死(si),招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿(qing)高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)飘荡,到万里之外远行去了。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴(qing),登上快阁来放松一下心情。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照(zhao),让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
⑥隔村,村落挨着村落。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。