译文
皎洁得如镜飞升照临宫(gong)阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往(wang)事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
当你在阶前与女伴斗草(cao)时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙(qun)子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
请你问问东流(liu)(liu)江水,别情与流水,哪个更为长远?
其一
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
2、倍人:“倍于人”的省略。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
(48)圜:通“圆”。