译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人(ren)。
“有人在下界,我想要帮助他。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天(tian)边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
翠绿(lv)色的栏杆(gan)外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它(ta)来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
粉(fen)色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
注释
气:志气。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
(23)峰壑:山峰峡谷。
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑷莫定:不要静止。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。