译文
现在清谈虽可驱散饿感，平生(sheng)梦想却是来之无由。
命令羲和敲着太阳开道，发出玻璃声响，劫火的(de)余灰已经散尽，国家太平呈祥。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十(shi)分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡(wang)，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨(yang)贵妃。
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
[23]余音：尾声。袅袅：形容声音婉转悠长。
② 陡顿：突然。
⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。
⑻王人：帝王的使者。
寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕（363年4月——422年6月），字德舆，小名寄奴，汉族，先祖是彭城人（今江苏徐州市），后来迁居到京口（江苏镇江市），南北朝时期宋朝的建立者，史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
⑻士：狱官也。