译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌(mao)美的女子流泪湿透了罗巾。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外(wai),潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现(xian)在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
何必考虑把尸体运回家乡。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬(peng)莱岛有永不消失的清凉。
其一
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
注释
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
⑵空斋:空荡的书斋。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
(7)蕃:繁多。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
[9]涂:污泥。
⑻悬知:猜想。