译文
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
眼前浏览过无数的文字后，胸中(zhong)再无半点尘世间世俗的杂念。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归(gui)路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将(jiang)两地鸳鸯放一起。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步(bu)青云。
纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随(sui)风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭(ting)湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平(ping)生的不得志；
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自(zi)从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
这里悠闲自在清静安康。
注释
②恨如芳草：李煜《清平乐》：离恨恰如芳草，更行更远还生。”
279、信修：诚然美好。
④笙箫吹断水云间：笙箫，《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫，笙和箫，泛指管乐器。吹断，吹尽。水云间，吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”；《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处，谓极远。
物 事
（2）重色：爱好女色。倾国：绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾国与倾城，佳人难再得。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称。
流莺乳燕：指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌，搬弄是非。