译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花(hua)让我想起凝结(jie)的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江(jiang)水从天而降,浩荡奔流。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭(ting)院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎(zen)么能够决(jue)定呢,全在于上天的安排(pai)。芙蓉花在寒意渐(jian)深的秋霜季节里渐渐老(lao)去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
魂魄归来吧!
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
北方到达幽陵之域。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
昔(xi)日游历的依稀脚印,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
期(jī)年:满一年。期,满。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。