译文
恐怕自身遭受荼毒!
咸平二年八月十五日撰记。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千(qian)金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂(ma)，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样(yang)凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下(xia)，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
注释
⑨女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。
见：受。
钞买钞：指钱钞贬值，用旧钞倒买新钞。
[6]淮海纳士：指吴越国主钱俶献其地于宋。
[12]顾瞻：回首眺望。城阙：指京城洛阳。引领：伸长脖子。
（65）这句是说：各级官吏看作榜样，更加剥削百姓。
（70）皁：同“槽”。
2.彻：已，尽。
⑺竦 峙（sǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。
⑸罗帏：丝织的帘帐。