译文
你前后又作过(guo)两地的(de)太守,如鱼鹰再度翻飞。
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
知了在枯秃(tu)的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
梦醒:一梦醒来。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
榜掠备至:受尽拷打。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。