译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
君主一旦为美色(se)所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨(ao)游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山(shan)谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双(shuang)双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛(mao),右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
①除夜:除夕之夜。
自:自从。
②草草:草率。
14:终夜:半夜。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
42.鼍:鳄鱼。
⑯香如故:香气依旧存在。
⑴题下原注:武后召见,令赋《送兄》佚名 古诗诗,应声而就。