译文
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
长庆三年八月十三日记。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽(shuang)的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸(xiao)的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮(liang)快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客(ke)却毫无机心地与白鸥狎游。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如(ru)灯下白发老人的命运。
既然已经统治天下,为何又被他人取(qu)代?
凤凰已接受托付的聘礼,恐(kong)怕高辛赶在我前面了。
行(xing)遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
④纶:指钓丝。
(15)蓄:养。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。