译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中(zhong)猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多(duo)少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
不知寄托了多少秋凉悲声!
毛发散乱披在身上。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
注释
9、相:代“贫困者”。
揾:wèn。擦拭。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
遥望:远远地望去。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
克:胜任。
⑼困:困倦,疲乏。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。