译文
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比(bi)得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
蓬莱仙山上一株(zhu)株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听(ting)不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
1、候:拜访,问候。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
(45)决命争首:效命争先。
③鸾镜:妆镜的美称。
⑸金山:指天山主峰。