译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的(de)(de)水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻(qing)摆(bai)曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是(shi)瞬息过客，
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
一天(tian)，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
攀登五岳寻仙道不畏路远，
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
我家注在西(xi)秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
有壮汉也有雇工，
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离(li)情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
注释
（23）天门：泰山峰名。《山东通志》：“泰山周回一百六十里，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。”
⑴齐安郡：即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
吴山：江苏南部古为吴地，吴山即泛指是处诸山。
⑺漫漫：水势浩大。
为：相当于“于”，当。
3. 环滁：环绕着滁州城。
⑵海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”
⑻严陵：即严光，字子陵，东汉人，曾与刘秀同学，并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后，他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫，他不肯接受，归隐富春江，终日钓鱼。