译文
魂啊不要去南方!
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂(fu)下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
如今(jin)若不是有你陈(chen)元礼将军,大家就都完了。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异(yi)国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
87. 以:介词,后省宾语(之)。
⑸大漠:一作“大汉”。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
傥:同“倘”,假使,如果。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。