译文
青鸾不独飞去(qu)，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
我所思念的美人在泰山(shan)。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险(xian)（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣(yi)襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
其(qi)曲（qu第一声）中（zhòng）规
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
荒芜小路覆寒草，人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁，悠然躬耕不思迁。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
年终时候遍地飒飒北风，潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网，莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏，今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉，百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉，你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女，来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸，今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得，但不应让好钱坏钱长时欺蒙！各地城头都在吹起号角，这样哀怨的曲调几时才能告终？
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
[43]奇服：奇丽的服饰。旷世：举世唯有。旷，空。
87.怊（chao1超）怅：惆怅。冀：希望。
7.歇：消。
55.径：直。复：曲，指川谷水流曲折。
171、伍子胥（xū）：春秋时吴国大夫。
⑶但见：只看到。宁知：怎知。没（mò）：隐没。