译文
你去的(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
云雾蒙蒙却把它遮却。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法(fa)度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
花姿明丽
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆(cong)匆!
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回(hui),新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上(shang)再相遇合,她将会(hui)像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
注释
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
汝:你。
斥:呵斥。
请谢:请求赏钱。
漫:随意,漫不经心。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。