译文
绮罗黯淡了(liao)它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川(chuan)……
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
为何接(jie)收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
飒飒秋风卷地而来,满园菊(ju)花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
先后读熟万卷书籍,写(xie)起文章,下笔敏捷好像有神。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一(yi)动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即(ji)问道:“夜已到何时?”
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
东方不可以寄居停顿。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜(yan)回也受饥。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑺月盛:月满之时。
4、九:多次。
(6)尘暗:气氛昏暗。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。