译文
举杯邀请明月(yue),对着身影成为三人(ren)。
插着羽毛的(de)征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
你在秋(qiu)天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫(man)长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶(e)的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
注释
去:离开
44. 直上:径直上(车)。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑴西江月:词牌名。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
元:原,本来。