译文
赏罚适当一一分清。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门(men)(men)。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院(yuan)门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可(ke)怜。请问苍天(tian),到底什么时候才能(neng)和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
⑵星斗:即星星。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
[4]把做:当做。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。