译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花(hua)依旧,含笑怒放春风之中。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华(hua)﹑珍贵的玳瑁宴席。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
世人说晋王将死的时候,拿三支(zhi)箭赐给庄宗(zong),告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背(bei)叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你(ni)三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
⒆九十:言其多。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑧残:一作“斜”。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
吴: 在此泛指今江浙一带。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』