译文
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云(yun)烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
不(bu)要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了(liao),我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为(wei)了唐明皇身边的一个妃嫔。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直(zhi)抵天门,难以登爬。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
6、贱:贫贱。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
〔40〕小弦:指最细的弦。