译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
秋原飞驰本来是等闲事,
想渡黄河(he),冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早(zao)已封山。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
山色葱茏,烟水渺茫,大小(xiao)二孤山,耸立江水中央。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
歌舞用的扇(shan)子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
53. 过:访问,看望。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。