译文
黄河从西边(bian)逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的(de)群山。
在烽火台(tai)的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自(zi)己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月(yue)》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。 军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。 边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。 青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门(men)关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。 塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消息。 将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。 玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我心中立下比海还深的誓愿,
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
④灯花:油灯结成花形的余烬。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
天资刚劲:生性刚直
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。