译文
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月(yue)。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
能(neng)得到“题舆”这样的待遇是(shi)怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕(duo)泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿(er)?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝(he)点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
⑩尔:你。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。