译文
楚南一带春天的征候来得早,
“不要让眼泪哭干,收(shou)住你们纵横的泪水。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
鸟儿们呀,游玩千万(wan)不能到炎洲的翡翠堆里追逐(zhu)玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕(yan)子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
独(du)立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
116.为:替,介词。
⑷艖(chā):小船。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑷罗巾:丝制手巾。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
(18)犹:还,尚且。